Due begli articoli,
uno su modbus che ha cambiato il termine MASTER e SLAVE in rispetto alle comunità nere americane, che la schiavitù la han vissuta.
https://modbus.org/docs/Client-ServerPR-07-2020-final.docx.pdf
E poi questo sul linguaggio ed i generi in varie lingue:
https://graphics.reuters.com/GENDER-LANGUAGE/LGBT/mopanqoelva/index.html